समावेशिता और विविधता: माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर ने भारत में भाषा समर्थन का विस्तार किया; अब 20 भारतीय भाषाएँ शामिल हैं

नई दिल्ली: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया ने अपने माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर में चार नई भारतीय भाषाओं को जोड़कर भाषा समर्थन को मजबूत करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम उठाया है। इस विकास का उद्देश्य देशी भाषाओं में संचार और पहुंच को बढ़ाना है, जिससे इसे व्यापक दर्शकों के लिए अधिक समावेशी और फायदेमंद बनाया जा सके।

विस्तारित भाषा पोर्टफोलियो

भोजपुरी, बोडो, डोगरी और कश्मीरी को शामिल करने के साथ, माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर अब कुल 20 भारतीय भाषाओं का समर्थन करता है। अब यह असमिया, बंगाली, गुजराती, हिंदी, कन्नड़, कोंकणी, मैथिली, मलयालम, मराठी, नेपाली, उड़िया, पंजाबी, सिंधी, तमिल, तेलुगु और उर्दू का अनुवाद कर सकता है। यह व्यापक कवरेज भारत की लगभग 95% आबादी तक फैली हुई है, जो माइक्रोसॉफ्ट को सभी 22 आधिकारिक भारतीय भाषाओं का समर्थन करने के अपने लक्ष्य के करीब लाती है।

माइक्रोसॉफ्ट इंडिया के भारत विकास केंद्र के प्रबंध निदेशक राजीव कुमार ने कहा, “हमारा मानना ​​है कि प्रौद्योगिकी को एक पुल के रूप में काम करना चाहिए, जिससे हर कोई अपनी पूरी क्षमता तक पहुंच सके। हम ऐसे समाधान बनाने के लिए समर्पित हैं जो ग्रह पर प्रत्येक व्यक्ति को सशक्त बनाने के माध्यम के रूप में प्रौद्योगिकी और भाषा की पहुंच को सक्षम और व्यापक बनाते हैं। हम माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर पर भोजपुरी, बोडो, डोगरी और कश्मीरी को पेश करके खुश हैं और 22 आधिकारिक भारतीय भाषाओं का समर्थन करने के अपने लक्ष्य के करीब पहुंच गए हैं। हम देश के विकास को गति देने और प्रौद्योगिकी तक पहुंच को अधिक समावेशी बनाने के लिए सबसे उन्नत एआई तकनीक का लाभ उठाकर भारत की विविध भाषाओं और संस्कृति का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।”

अवसरों को खोलना

माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर का विस्तार विभिन्न क्षेत्रों के लिए आशाजनक संभावनाएं रखता है। यह देशी भाषाओं में समझ में सहायता करके शिक्षा और साक्षरता को बढ़ाने का वादा करता है, जिससे स्थानीय शासन और सूचना प्रसार में संचार में सुधार होगा। स्थानीय कारीगरों और व्यवसायों को व्यापक दर्शकों तक पहुंचने से लाभ होगा, जिससे नए आर्थिक अवसर खुलेंगे। महत्वपूर्ण बात यह है कि यह भाषा समर्थन विस्तार मुख्यधारा के अंतर को पाटकर स्वदेशी ज्ञान और सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने में योगदान देता है।

सुलभ अनुवाद समाधान

उपयोगकर्ता विभिन्न Microsoft प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से अनुवाद सुविधा तक पहुँच सकते हैं, जिसमें Microsoft अनुवादक ऐप, एज ब्राउज़र, Office 365, बिंग ट्रांसलेटर और व्यवसायों और डेवलपर्स के लिए Azure AI अनुवादक API शामिल हैं। विशेष रूप से, Jio Haptik और Koo जैसी कंपनियां पहले से ही अपनी सेवाओं के लिए बहु-भाषा समर्थन प्रदान करने के लिए Azure AI अनुवादक API का उपयोग कर रही हैं।

लाखों लोगों पर असर

यह अपडेट एक बड़ा प्रभाव डालने के लिए तैयार है, जिससे लगभग 61 मिलियन लोगों को लाभ होगा। लगभग 51 मिलियन बोलने वालों के साथ भोजपुरी पूर्वी उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड में प्रचलित है। लगभग 14 लाख लोगों द्वारा बोली जाने वाली बोडो की जड़ें असम, मेघालय और पड़ोसी बांग्लादेश में हैं। 1.6 मिलियन व्यक्तियों द्वारा बोली जाने वाली डोगरी की उपस्थिति जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और पंजाब में है। अंत में, लगभग 7 मिलियन वक्ताओं के साथ कश्मीरी, मुख्य रूप से जम्मू और कश्मीर और पड़ोसी पाकिस्तान के कुछ हिस्सों में बोली जाती है।

भाषा अनुवाद में डीप न्यूरल नेटवर्क लाना

माइक्रोसॉफ्ट जटिल भारतीय भाषाओं के अनुवाद और लिप्यंतरण के लिए भाषा मॉडल विकसित करने के लिए डीप न्यूरल नेटवर्क का उपयोग कर रहा है। डीप न्यूरल नेटवर्क लिंग (स्त्रीलिंग, पुल्लिंग, तटस्थ), शिष्टता स्तर (स्लैंग, कैज़ुअल, लिखित, औपचारिक), और शब्द प्रकार (क्रिया, संज्ञा, विशेषण) जैसी छोटी भाषाई बारीकियों के प्रति भी संवेदनशील हैं। Microsoft तकनीकी प्रगति और उपयोग के अनुरूप अनुवाद मॉडल में लगातार सुधार करता है, और पारदर्शी तरीके से नए, बेहतर संस्करण जारी करता है।